.
16+

 

                   

 

 

25 2007 . N 895

( " ... ", " " ( 26.06.1990))

 

25 2007 . N 895

.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII. ,

IX. , ,

X.

XI. ,

XII.

 

N 1. A.T.A. Carnet/ ...

 

N 2.

I.

II.

III.

IV.

V.

A. , ( CPD)

B.1. , , , ,

B.2. ,

B.3. , , , , ,

B.4. , ,

B.5. , , ,

.6. , ,

B.7. ,

B.8. , , ,

B.9. , ,

C. ,

D. ,

E. , ,

 

N 3. - , , ,

N 4

N 5

N 6.

 

N 1

 

A.T.A. Carnet / ...

 

Issuing Association/              INTERNATIONAL GUARANTEE CHAIN/

              

 

THE RUSSIAN        A.T.A. CARNET/ ...

FEDERATION       FOR TEMPORARY ADMISSION OF GOODS

CHAMBER OF        

COMMERCE AND     CUSTOMS CONVENTION ON THE A.T.A.        -----

INDUSTRY        CARNET FOR THE TEMPORARY ADMISSION      ( ICC )

-                     OF GOODS                   (     )

              (W.C.F)

         ...        -----

      CONVENTION ON TEMPORARY ADMISSION

         

 

(Before completing  the Carnet, please read Notes on cover page 3/

   

. 3 )

 

+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

          A. HOLDER AND       G. FOR ISSUING                
  A      ADDRESS/            ASSOCIATION USE/              
  T                      
  A                                    
                                                           
  C                                 FRONT COVER/    
  A                          +-------------------------------+

  R                           a) CARNET No.                 
  N                                         +-------------+
  E                             No RU             
  T                                          +-------------+
                                 Number of continuation     
                                sheets:                    
                                   
                                 ...                 
          +--------------------+-------------------------------+

          B. REPRESENTED BY   b) ISSUED BY/         
          <*>/                                 
          <*>                                               
          +--------------------+-------------------------------+

          C. INTENDED USE OF  c) VALID UNTIL/
          GOODS/                 ..../......./...............
                   year  month  day (inclusive)
                           
                                               ()
+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

            P. This carnet may be used in the following        
            countries/Customs territories under the guarantee of
            the associations listed on page four of the cover:/
                      
            /
             , 4       
            :                                           
                                                               
            ALGERIA (DZ)   HONG KONG (HK)   POLAND (PL)         
            ANDORRA (AD)   HUNGARY (HU)     PORTUGAL (PT)      
            AUSTRIA (AT)   ICELAND (IS)     ROMANIA (RO)       
            AUSTRALIA (AU) INDIA (IN)       RUSSIAN FEDERATION 
            BELGIUM (BE)   IRELAND (IE)     (RU)                
 TO BE      BULGARIA (BG)  ISRAEL (IL)      SENEGAL (SN)       
 RETURNED   CANADA (CA)    ITALY (IT)       SLOVAK REPUBLIK (SK)
 TO THE     COTE           JAPAN (JP)       SLOVENIA (SI)      
 ISSUING    D'IVOIRE (CI)  KOREA            SINGAPORE (SG)     
 CHAMBER    CROATIA(HR)    (REP. OF) (KR)   SOUTH AFRICA (ZA)  
 IMMEDIATELYCYPRUS (OY)    LATVIA (LV)      SPAIN (ES)         
 AFTER USE/ CHINA (CN)     LEBANON (LB)     SRI LANKA (LK)     
  -  CZECH          LITHUANIA (LT)   SWEDEN (SE)        
 REPUBLIC (CZ)  LUXEMBOURG (LU)  SWITZERLAND (CH)   
  DENMARK (DK)   MALAYSIA (MY)    THAILAND (TH)      
  ESTONIA ()   MALTA (MT)       TUNISIA (TN)       
  FINLAND (FI)   MOROCCO (MA)     TURKEY (TR)        
    FRANCE (FR)    MAURITIUS (MU)   UNITED KINGDOM (GB)
         GERMANY (DE)   NETHERLANDS (NL) UNITED STATES OF   
            GIBRALTAR (GI) NEW ZEALAND (NZ) AMERICA (US)       
            GREECE (GR)    NORWAY (NO)      REPUBLIC           
                                            OF MACEDONIA (MK)  
                                                               
            The holder of this Carnet and his representative   
            will be held responsible for compliance with the   
            laws and regulations of the country/Customs        
            territory of departure and the countries/Customs   
            territories of importation./
              
                    
            / /   
                                               
            +---------------------------------+------------------+

                                             I. Signature of  
              H. CERTIFICATE BY CUSTOMS AT      authorised    
                 DEPARTURE/                     official and  
                       Issuing       
                            Association   
                                                stamp/ 
            a) Identification marks have       
               been affixed as Indicated       
               in column 7 against the         
               following Item No(s) of the          
               General List                                   
               ,                       
               7,                       
                                             
                                       
               .............   ......./..../.....
               ...........................                     
                                             Place and Data   
            b) GOODS EXAMINED <*>/           of Issue (year/  
               <*>          month/day)       
               Yes/        No/          (/
                                       ----- /)     
            c) Registered under       (     )           
               Reference No. <*> .... (     )+------------------+

                   ----- J.               
               <*>                                    
                                                              
            d) ............./....../.........                 
               Customs Place Date   Signature                 
               Office  (year/ and Stamp                 
                      month/                   
                             day)                    
                                                         
                             (/                            
                             /                           
                             )                           
                                             X..............X
                                             Signature of    
                                             Holder/  
                                                    
            +---------------------------------+------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

       ( )  

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, If  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          -         
                                                      
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

                                                         
                                                        
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

  ----

(Stamp/)

()

  ----

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory  of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./<**>

     ,    ,     

, ISO.

 

                           ( )

                           

 

                                                        +--------+

  CONTINUATION SHEET  GENERAL LIST No. .... CARNET No/  RU     
    N       N     +--------+

 

+-+-+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

AʦItem Trade description Number Weight Value<**>   For     
TNo./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
AЦ  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
ͦ.        any/       -  origin/-
CŦ     , -  <*>  <**>   -
AҦ       (.)      
R                             -
N                                          - Identifi-
EҦ                                              cation  
T                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

TOTAL CARRIED OVER/Φ                                  
                                              
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
                                                         
+-+-+                                                         
                                                             
                                                             
                                                             
    +-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
    TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                             /             
    +------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

Signature of authorised official and      Signature of Holder/

issuing Association stamp/               

 

                              ----

                            (Stamp/)

.........................   ()   ...........................

                              ----

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory  of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./<**>

     ,    ,     

, ISO.

 

                                               

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                             cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

TOTAL CARRIED OVER/                            /          
                         /             
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory  of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./<**>

     ,    ,     

, ISO.

 

                           

 

                                                    +------------+

A.T.A. CARNET/ ...     CARNET No./ N RU         
                                                    +------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                              
                         General List under Item No.(s) ..............           
                         ,                            
                         ()                           
              E          ................................... have been exported  
              X                                                     
              P       +------------------------------------------------------------+

              O      2. Final date for duty-free                                
              R         re-importation/                                
              T                                     
              A         <*>                     +-------------------------+
              T                                       year / month / day  /  /
              I                                        / / /  /
              O                                        +-------------------------+
              N       +-----------------------------------+------------------------+

                      3. Other remarks <*>/              7.              -----  
                         <*> .............               (     ) 
                         ................................               (     ) 
                         ................................                -----  
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
            Counterfoil4.        5.      6.                                     
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
                   Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                              
              R         General List under Item No.(s) ..........................
              E         ,                            
              I         ()                           
              M                                                                  
              P         which were temporarily exported under cover of          
              O         exportation voucher(s) No.(s).................... of this
              R         Carnet have been re-imported <*>                         
              T         () N(s) ...
              A          <*>             
              T      +-----------------------------------+------------------------+

              I      2. Other remarks <*>/              6.               ---   
              O         <*> .............               (     ) 
              N         ................................               (     ) 
                         ................................                 ---   
FOR USE BY  +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
CUSTOMS     Counterfoil3.        4.      5.                                    
OF          /    .......   .....   .../.../....   ...................  
COUNTRY/      Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
CUSTOMS             Office       month/day)         
TERRITORY                           (/                         
OF                                         /)                        
TEMPORARY   +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

EXPORTATION

- --------------------------------------------------------------------------

    +-----+-----+------------------------------------------------------------+

/-            1. The goods described in the                              
                 General List under Item No.(s) ..............           
               ,                            
               ()                           
        E          ................................... have been exported  
              X                                                     
              P       +------------------------------------------------------------+

              O      2. Final date for duty-free                                
              R         re-importation/                                
              T                                     
              A         <*>                     +-------------------------+
              T                                       year / month / day  /  /
              I                                         / / /  /
              O                                        +-------------------------+
              N       +-----------------------------------+------------------------+

                      3. Other remarks <*>/              7.              -----  
                         <*> .............               (     ) 
                         ................................               (     ) 
                         ................................                -----  
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
            Counterfoil4.        5.      6.                                    
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
                   Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                              
              R         General List under Item No.(s) ..........................
              E         ,                            
              I         ()                           
              M                                                                  
              P         which were temporarily exported under cover of          
              O         exportation voucher(s) No.(s)................... of this
              R         Carnet have been re-importet <*>                         
              T         () N(s) ...
              A          <*>             
              T      +-----------------------------------+------------------------+

              I      2. Other remarks <*>/              6.               ---   
              O         <*> .............               (     ) 
              N         ................................               (     ) 
                         ................................                 ---   
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
            Counterfoil3.        4.      5.                                     
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
              Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
                    Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

       DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/

 

                                               

 

                                                    +------------+

A.T.A. CARNET/ ...     CARNET No./ N RU         
                                                    +------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                              
                         General List under Item No.(s) ..............           
                         ,                            
                         ()                           
              E          ................................... have been exported  
              X                                                      
              P       +------------------------------------------------------------+

              O      2. Final date for duty-free                                
              R         re-importation/                                 
              T                                     
              A         <*>                     +-------------------------+
              T                                       year / month / day  /  /
              I                                        / / /  /
              O                                        +-------------------------+
              N       +-----------------------------------+------------------------+

                      3. Other remarks <*>/              7.              -----  
                         <*> .............               (     ) 
                         ................................               (     ) 
                         ................................                -----  
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
            Counterfoil4.        5.      6.                                    
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
                   Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                              
              R         General List under Item No.(s) ..........................
              E         ,                            
              I         ()                           
              M                                                                  
              P         which were temporarily exported under cover of          
              O         exportation voucher(s) No.(s)................... of this
              R         Carnet have been re-imported <*>                         
              T         () N(s) ...
              A          <*>             
              T      +-----------------------------------+------------------------+

              I      2. Other remarks <*>/              6.              -----  
              O         <*> .............               (     ) 
              N         ................................               (     ) 
                         ................................                -----  
FOR USE BY  +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
CUSTOMS     Counterfoil3.        4.      5.                                    
OF          /    .......   .....   .../.../....   ...................  
COUNTRY/      Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
CUSTOMS             Office       month/day)         
TERRITORY                           (/                         
OF                                         /)                        
TEMPORARY   +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

EXPORTATION

- --------------------------------------------------------------------------

    +-----+-----+------------------------------------------------------------+

/-            1. The goods described in the                              
                 General List under Item No.(s) .............            
               ,                            
               ()                           
        E          ................................... have been exported  
              X                                                     
              P       +------------------------------------------------------------+

              O      2. Final date for duty-free                                
              R         re-importation/                                
              T                                     
              A         <*>                     +-------------------------+
              T                                       year / month / day  /  /
              I                                         / / /  /
              O                                        +-------------------------+
              N       +-----------------------------------+------------------------+

                      3. Other remarks <*>/              7.              -----  
                         <*> .............               (     ) 
                         ................................               (     ) 
                         ................................                -----  
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
            Counterfoil4.        5.      6.                                    
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
                   Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                              
              R         General List under Item No.(s) ..........................
              E         ,                            
              I         ()                           
              M                                                                  
              P         which were temporarily exported under cover of          
              O         exportation voucher(s) No.(s)................... of this
              R         Carnet have been re-imported <*>                         
              T         () N(s) ...
              A          <*>             
              T      +-----------------------------------+------------------------+

              I      2. Other remarks <*>/              6.              -----  
              O         <*> .............               (     ) 
              N         ................................               (     ) 
                         ................................                -----  
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
            Counterfoil3.        4.      5.                                     
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
              Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
                    Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

       DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/

 

                            

 

                                                    +------------+

A.T.A. CARNET/ ...     CARNET No./ N RU         
                                                    +------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                              
                         General List under Item No.(s) ..........................
                         ,                            
                         ()                           
                         .................................. have been temporarily
              I                                             imported              
              M                                            
              P       +------------------------------------------------------------+

              O       2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              R         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              T         goods <*>/                     / / /  /
              A                +------------------------+
              T         /                                  
              I          <*>                                             
              O       +-----------------------------------+------------------------+

              N       3. Registered under reference      8.                     
                         No <*>/                             
                         N <*>                                  -----  
                         ................................               (     ) 
                      +-----------------------------------+               (     ) 
                      4. Other remarks <*>/                              -----  
                         <*>                                     
                         ................................                       
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
            Counterfoil5.        6.      7.                                    
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
                    Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                              
                         General List under Item No.(s) ..........................
                         ,                            
                         ()                           
                                                                                 
                         which were temporarily imported under cover of          
                        importation voucher(s) No.(s)............................
                         () N(s)    
              R         of this Carnet have been re-exported <*>/        
              E         <*>                       
              E      +------------------------------------------------------------+

              X      2. Action taken in respect of goods                        
              P         produced but not re-exported <*>                        
              O         ,                       
              R         ,                            
              T         <*> ..................................
              A          .........................................................
              T      +-----------------------------------+------------------------+

              I      3. Action taken in respect of goods8.                     
              O         not produced and not intended                          
              N         for later re-exportation <*>                    -----  
                        ,                        (     ) 
                                                    (     ) 
                                                      -----   
                                                   
                         <*>                                
                         ................................                        
                      +-----------------------------------+                       
                      4. Registered under reference No./                        
                         N                          
                         ................................                       
FOR USE BY  +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
CUSTOMS     Counterfoil5.        6.      7.                                     
OF          /    .......   .....   .../.../.... ...................    
COUNTRY/      Customs   Place   Date (year/  Signature and Stamp    
CUSTOMS            Office       month/day)         
TERRITORY     No./N                 (/                         
OF                                         /)                        
TEMPORARY   +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

IMPORTATION

- --------------------------------------------------------------------------

    +-----+-----+------------------------------------------------------------+

/-            1. The goods described in the                              
                 General List under Item No.(s) ..........................
               ,                            
               ()                           
                    .................................. have been temporarily
              I                                             imported             
              M                                            
              P       +------------------------------------------------------------+

              O       2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              R         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              T         goods <*>/                     / / /  /
              A                +------------------------+
              T         /                                  
              I          <*>                                             
              O       +-----------------------------------+------------------------+

              N       3. Registered under reference      8.                     
                         No <*>/                             
                         N <*>                                   -----  
                         ................................               (     ) 
                      +-----------------------------------+               (     ) 
                      4. Other remarks <*>/                              -----  
                         <*>                                     
                         ................................                       
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                        
            Counterfoil5.        6.      7.                                    
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
                    Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                         
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                               
                         General List under Item No.(s) ..........................
                         ,                            
                         ()                            
                                                                                 
                         which were temporarily imported under cover of          
                         importation voucher(s) No.(s)............................
                         () N(s)   
              R         of this Carnet have been re-exported <*>/        
              E         <*>                       
              E      +------------------------------------------------------------+

              X      2. Action taken in respect of goods                        
              P         produced but not re-exported <*>                        
              O         ,                       
              R         ,                            
              T         <*> ..................................
              A          .........................................................
              T      +-----------------------------------+------------------------+

              I      3. Action taken in respect of goods8.                     
              O         not produced and not intended                          
              N         for later re-exportation <*>                    -----  
                        ,                        (     ) 
                         ,                           (     ) 
                                                      -----  
                                                   
                         <*>                                
                         ................................                       
                      +-----------------------------------+                       
                      4. Registered under reference No./                        
                         N                         
                         ................................                       
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
            Counterfoil5.        6.      7.                                    
             /    .......   .....   .../.../....   ...................  
              Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
                   Office       month/day)         
               No./N                (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

       DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/

 

                                                

 

                                                    +------------+

A.T.A. CARNET/ ...     CARNET No./ N RU         
                                                    +------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                              
                         General List under Item No.(s) ..........................
                         ,                            
                         ()                           
                         .................................. have been temporarily
              I                                             imported             
              M                                            
              P       +------------------------------------------------------------+

              O       2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              R         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              T         goods <*>/                     / / /  /
              A                +------------------------+
              T         /                                  
              I          <*>                                             
              O       +-----------------------------------+------------------------+

              N       3. Registered under reference      8.                     
                         No <*>/                             
                         N <*>                                    ---   
                         ................................               (     ) 
                      +-----------------------------------+               (     ) 
                      4. Other remarks <*>/                               ---   
                         <*>                                     
                         ................................                       
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                        
            Counterfoil5.        6.      7.                                    
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
                    Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                              
                         General List under Item No.(s) ..........................
                         ,                            
                         ()                           
                                                                                 
                         which were temporarily imported under cover of          
                         importation voucher(s) No.(s)............................
                         () N(s)    
              R         of this Carnet have been re-exported <*>/        
              E         <*>                        
              E      +------------------------------------------------------------+

              X      2. Action taken in respect of goods                        
              P         produced but not re-exported <*>                        
              O         ,                       
              R         ,                            
              T         <*> ..................................
              A          .........................................................
              T      +-----------------------------------+------------------------+

              I      3. Action taken in respect of goods8.                     
              O         not produced and not intended                          
              N         for later re-exportation <*>                    -----  
                        ,                        (     ) 
                         ,                           (     ) 
                                                      -----  
                                                   
                         <*>                                
                         ................................                       
                      +-----------------------------------+                       
                      4. Registered under reference No./                        
                         N                          
                         ................................                       
FOR USE BY  +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
CUSTOMS     Counterfoil5.        6.      7.                                     
OF          /    .......   .....   .../.../....   ...................  
COUNTRY/      Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
CUSTOMS            Office       month/day)         
TERRITORY      No./N                (/                         
OF                                         /)                        
TEMPORARY   +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

IMPORTATION

- --------------------------------------------------------------------------

    +-----+-----+------------------------------------------------------------+

/-            1. The goods described in the                              
                 General List under Item No.(s) ..............           
               ,                            
               ()                           
                    .................................. have been temporarily
              I                                             imported             
              M                                             
              P       +------------------------------------------------------------+

              O       2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              R         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              T         goods <*>/                     / / /  /
              A                +------------------------+
              T         /                                  
              I          <*>                                             
              O       +-----------------------------------+------------------------+

              N       3. Registered under reference      8.                     
                         No <*>/                             
                         N <*>                                   -----  
                        ................................               (     ) 
                      +-----------------------------------+               (     ) 
                      4. Other remarks <*>/                              -----  
                         <*>                                     
                         ................................                       
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
            Counterfoil5.        6.      7.                                    
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
                    Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                         
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      1. The goods described in the                               
                         General List under Item No.(s) ..........................
                         ,                            
                         ()                            
                                                                                 
                         which were temporarily imported under cover of          
                         importation voucher(s) No.(s)............................
                         () N(s)   
              R         of this Carnet have been re-imported <*>/        
              E         <*>                       
              E      +------------------------------------------------------------+

              X      2. Action taken in respect of goods                        
              P         produced but not re-exported <*>                        
              O         ,                       
              R         ,                            
              T         <*> ..................................
              A          .........................................................
              T      +-----------------------------------+------------------------+

              I      3. Action taken in respect of goods8.                     
              O         not produced and not intended                          
              N         for later re-exportation <*>                    -----  
                        ,                        (     ) 
                         ,                           (     ) 
                                                      -----  
                                                   
                         <*>                                
                         ................................                       
                      +-----------------------------------+                       
                      4. Registered under reference No./                        
                         N                         
                         ................................                       
            +-----+-----+----------+--------+---------------+                       
            Counterfoil5.        6.      7.                                    
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
              Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
                   Office       month/day)         
               No./N                (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

       DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/

 

                             

 

                                                    +------------+

A.T.A. CARNET/ ...     CARNET No./ N RU         
                                                    +------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      Clearance for transit/    
                      1. The goods described in the                              
                         General List under item No.(s) ........................ 
                        ,                            
                         ()                           
                         have been despatched in                                 
                         transit to the Customs Office at ...................... 
                                                          
              T         <*>                                           
              R      2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              A         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              N         goods <*>                      / / /  /
              S                +------------------------+
              I         /                                  
              T         <*>                                             
                      3. Registered under reference                              
                         No <*>/                              
                         N <*>                                            
                                                                                 
                         ........................................................
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      4.        5.      6.             7.                     
                        .......   .....   .../.../....   .........     ---    
                        Customs   Place   Date (year/    Signature   (     )  
                        Office       month/day)    and Stamp   (     )  
                                   (/           ---    
                                          /)                
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      Certificate of discharge by the Customs Office of          
                      destination/
                      1. The goods specified in paragraph 1 above have been      
                         re-exported/produced                                    
                         , 1, /      
                         <*>                                        
                      2. Other remarks/ <*>                        
                         ........................................................
            +-----+-----+----------+--------+---------------+------------------------+

            Counterfoil3.        4.      5.             6.                     
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
                Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      Clearance for transit/    
                      1. The goods described in the                              
                         General List under Item No.(s) ..........................
                         ,                            
                         ()                           
                        have been despatched in                                 
                         transit to the Customs Office at ........................
                                                          
              T         <*>                                           
              R      2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              A         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              N         goods <*>                      / / /  /
              S                +------------------------+
              I         /                                  
              T         <*>                                             
                      3. Registered under reference                              
                         No <*>/                              
                         N <*>                                           
                                                                                 
                         ........................................................
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      4.        5.      6.             7.                     
                        .......   .....   .../.../....   .........     ---     
                        Customs   Place   Date (year/    Signature   (     )  
                        Office       month/day)    and Stamp   (     )  
                                   (/           ---    
                                          /)                 
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      Certificate of discharge by the Customs Office of          
                      destination/
                      1. The goods specified in paragraph 1 above have been      
                         re-exported/produced                                    
                         , 1, /      
                         <*>                                        
                      2. Other remarks/ <*>                        
                         ........................................................
FOR USE BY  +-----+-----+----------+--------+---------------+------------------------+

CUSTOMS     Counterfoil3.        4.      5.             6.                     
OF          /    .......   .....   .../.../....  ...................  
COUNTRY/        Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
CUSTOMS        No./N     Office       month/day)         
TERRITORY                           (/                         
OF                                         /)                        
TRANSIT     +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

-

     --------------------------------------------------------------------------

/     +-----+-----+------------------------------------------------------------+

            Clearance for transit/    
            1. The goods described in the                              
                 General List under item No.(s) .........................
                         ,                            
                         ()                           
                         have been despatched in                                 
                         transit to the Customs Office at .......................
                                                          
              T         <*>                                           
              R      2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              A         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              N         goods <*>                      / / /  /
              S                +------------------------+
              I         /                                  
              T         <*>                                             
                      3. Registered under reference                              
                         No <*>/                              
                         N <*>                                           
                                                                                  
                         ........................................................
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      4.        5.      6.             7.                      
                        .......   .....   .../.../....   .........    -----   
                        Customs   Place   Date (year/    Signature   (     )  
                        Office       month/day)    and Stamp   (     )  
                                   (/          -----   
                                          /)                 
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      Certificate of discharge by the Customs Office of          
                      destination/
                      1. The goods specified in paragraph 1 above have been      
                         re-exported/produced <*>                                
                         , 1, /      
                         <*>                                        
                      2. Other remarks/ <*>                        
                         ................................................        
            +-----+-----+----------+--------+---------------+------------------------+

            Counterfoil3.        4.      5.             6.                     
            /    .......   .....   .../.../....  ...................  
                Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      Clearance for transit/    
                      1. The goods described in the                              
                         General List under item No.(s) .........................
                         ,                            
                         ()                           
                         have been despatched in                                 
                         transit to the Customs Office at .......................
                                                          
              T         <*>                                           
              R      2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              A         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              N         goods <*>                      / / /  /
              S                +------------------------+
              I         /                                  
              T         <*>                                             
                      3. Registered under reference                              
                         No <*>/                              
                         N <*>                                           
                         ........................................................
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      4.        5.      6.             7.                     
                        .......   .....   .../.../....   .........    -----   
                        Customs   Place   Date (year/    Signature   (     )  
                        Office       month/day)    and Stamp   (     )  
                                   (/          -----   
                                          /)                
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      Certificate of discharge by the Customs Office of          
                      destination/
                      1. The goods specified in paragraph 1 above have been      
                         re-exported/produced <*>                                
                         , 1, /       
                         <*>                                        
                      2. Other remarks/ <*>                        
                         ................................................         
            +-----+-----+----------+--------+---------------+------------------------+

            Counterfoil3.        4.      5.             6.                     
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
                Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                          
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

       DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/

 

                                              

 

                                                    +------------+

A.T.A. CARNET/ ...     CARNET No./ N RU         
                                                    +------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      Clearance for transit/    
                      1. The goods described in the                              
                         General List under item No.(s) .........................
                         ,                             
                         ()                           
                         have been despatched in                                 
                         transit to the Customs Office at .......................
                                                          
              T         <*>                                           
              R      2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              A         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              N         goods <*>                      / / /  /
              S                +------------------------+
              I         /                                  
              T         <*>                                             
                      3. Registered under reference                              
                         No <*>/                              
                         N <*>                                           
                         ................................                        
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      4.        5.      6.             7.                     
                        .......   .....   .../.../....   .........    -----   
                        Customs   Place   Date (year/    Signature   (     )  
                        Office       month/day)    and Stamp   (     )  
                                   (/          -----   
                                          /)                 
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      Certificate of discharge by the Customs Office of          
                      destination/
                      1. The goods specified in paragraph 1 above have been      
                         re-exported/produced <*>                                
                         , 1, /      
                         <*>                                        
                      2. Other remarks/ <*>                        
                         ................................................        
            +-----+-----+----------+--------+---------------+------------------------+

            Counterfoil3.        4.      5.             6.                     
            /    .......   .....   .../.../....  ...................  
                Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      Clearance for transit/    
                      1. The goods described in the                              
                         General List under item No.(s) .........................
                         ,                            
                         ()                           
                         have been despatched in                                 
                         transit to the Customs Office at .......................
                                                          
              T         <*>                                           
              R      2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              A         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              N         goods <*>/                     / / /  /
              S                +------------------------+
              I         /                                  
              T         <*>                                             
                      3. Registered under reference                              
                         No <*>/                              
                         N                                               
                         ................................                        
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      4.        5.      6.             7.                     
                        .......   .....   .../.../....   .........    -----   
                        Customs   Place   Date (year/    Signature   (     )  
                        Office       month/day)    and Stamp   (     )  
                                   (/          -----   
                                          /)                
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      Certificate of discharge by the Customs Office of          
                      destination/
                      1. The goods specified in paragraph 1 above have been      
                         re-exported/produced <*>                                
                         , 1, /       
                         <*>                                        
                      2. Other remarks/ <*>                        
                         ................................................         
FOR USE BY  +-----+-----+----------+--------+---------------+------------------------+

CUSTOMS     Counterfoil3.        4.      5.             6.                     
OF          /    .......   .....   .../.../....   ...................  
COUNTRY/        Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
CUSTOMS        No./N     Office       month/day)         
TERRITORY                           (/                          
OF                                         /)                        
TRANSIT     +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

-

     --------------------------------------------------------------------------

/     +-----+-----+------------------------------------------------------------+

            Clearance for transit/    
            1. The goods described in the                              
                 General List under item No.(s) .........................
                         ,                            
                         ()                           
                         have been despatched in                                 
                         transit to the Customs Office at .......................
                                                           
              T         <*>                                           
              R      2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              A         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              N         goods <*>/                     / / /  /
              S                +------------------------+
              I         /                                  
              T         <*>                                             
                      3. Registered under reference                              
                         No <*>/                              
                         N                                               
                         ................................                        
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      4.        5.      6.             7.                     
                        .......   .....   .../.../....   .........     ---    
                        Customs   Place   Date (year/    Signature   (     )  
                        Office       month/day)    and Stamp   (     )  
                                   (/           ---    
                                          /)                 
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      Certificate of discharge by the Customs Office of          
                      destination/
                      1. The goods specified in paragraph 1 above have been      
                         re-exported/produced <*>                                
                         , 1, /      
                         <*>                                        
                      2. Other remarks/ <*>                        
                         ................................................        
            +-----+-----+----------+--------+---------------+------------------------+

            Counterfoil3.        4.      5.             6.                     
            /    .......   .....   .../.../....  ...................  
                Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                         
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

            +-----+-----+------------------------------------------------------------+

                      Clearance for transit/    
                      1. The goods described in the                              
                         General List under item No.(s) .........................
                         ,                            
                         ()                           
                         have been despatched in                                 
                         transit to the Customs Office at .......................
                                                          
              T         <*>                                           
              R      2. Final date for re-exportation/ +------------------------+
              A         production to the Customs of   year / month / day  /  /
              N         goods <*>/                     / / /  /
              S                +------------------------+
              I         /                                  
              T         <*>                                             
                      3. Registered under reference                              
                         No <*>/                              
                         N                                               
                         ................................                        
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      4.        5.      6.             7.                     
                        .......   .....   .../.../....   .........    -----   
                        Customs   Place   Date (year/    Signature   (     )  
                        Office       month/day)    and Stamp   (     )  
                                   (/          -----   
                                          /)                
                      +----------+--------+---------------+------------------------+

                      Certificate of discharge by the Customs Office of          
                      destination/
                      1. The goods specified in paragraph 1 above have been      
                         re-exported/produced <*>                                
                         , 1, /       
                         <*>                                        
                      2. Other remarks/ <*>                        
                         ................................................         
            +-----+-----+----------+--------+---------------+------------------------+

            Counterfoil3.        4.      5.             6.                     
            /    .......   .....   .../.../....   ...................  
                Customs   Place   Date (year/    Signature and Stamp  
               No./N     Office       month/day)         
                                    (/                          
                                           /)                        
            +-----------+----------+--------+---------------+------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

       DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/

 

                           

 

     A.T.A. CARNET                                   ...

 

+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

          A. HOLDER AND       G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/
  E       ADDRESS/       
  X                       :               
  P                              EXPORTATION VOUCHER No.    
  O                              N ............
  R                          +-------------------------------+

  T                          a) CARNET No.                 
  A                                          +-------------+
  T                             N     RU          
  I                                          +-------------+
  O                                                         
  N       +--------------------+-------------------------------+

          B. REPRESENTED BY   b) ISSUED BY/         
          <*>/                                 
          <*>                                                
                                                            
          +--------------------+-------------------------------+

          C. INTENDED USE OF  c) VALID UNTIL/
          GOODS/   ..../......./...............
             year  month  day (inclusive)
                                               
                                               ()
+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

            D. MEANS OF         FOR CUSTOMS USE ONLY/      
               TRANSPORT <*>/        
                                          
               <*>     H. CLEARANCE ON EXPORTATION/  
                                     
                                                        
            +--------------------+a) The goods reffered to in   
            E. PACKAGING DETAILS   the above declaration have 
               (number, kind,      been exported/,      
               marks, etc.) <*>/  
                          , .      
                                                      
               (, ,                              
               .)                              
               <*>                                             
                                b) Final date for duty-free   
                                   re-importation/   
            +--------------------+  
            F. TEMPORARY                                  
               EXPORTATION                                    
               DECLARATION/        ..../......./...............
                       year  month  day (inclusive)
                                
                                                 ()
            I, duly authorised:/                              
            ,                               
                                                 
            :            c) This voucher must be       
                                   forwarded to the Customs   
            a) declare that I am   Office at: <*>             
               temporarily        
               exporting the       :
               goods enumerated    <*>                        
               in the list         ............................
               overleaf and                                   
               described in the d) Other remarks: <*>/  
               General List        : <*>               
               under item No(s)/                               
               ,                                  
                                               
               ,                                        
                                              
                                             
                                                     
                                             
                                                    
                                                       
               ()                                     
                                                              
               .................                              
               .................                              
                                                              
            b) undertake to                                   
               re-import the                                  
               goods within the                               
               period stipulatedAt/ ..........................
               by the Customs          Customs office/ 
               Office or                                      
               regularize their                        -----  
               status in                              (     ) 
               accordance with                        (     ) 
               the laws and                            -----  
               regulations of                                  
               the country/                                   
               Customs territory                              
               of importation/                                
                                               
               ...../......../...... .........
               , -   Date (year/month/day) Signature
               , (//)   and  
                                       Stamp 
                                           
                                        
                                                    
                                                     
               /                              
                                                    
               .+-------------------------------+

                                                               
                                 Place ... Date (year/ .../.../.
            c) confirm that the            month/         
               information given                 day)          
               is true and                 (/          
               complete/                        /         
               ,                  )         
                                                       
                      Name ..........................
               , , ,         
                                                
               .        Signature X ..................X
                                                        
            +----------------------------------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

                                               

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                 
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

TOTAL or CARRIED OVER/                                    
                                        
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory  of  issue of  the Carnet, using  ISO country codes/<**>

    ,     ,     

, ISO.

 

                            

 

     A.T.A. CARNET                                   ...

 

+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

          A. HOLDER AND       G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/
  R      ADDRESS/       
  E                                       
  -                             RE-IMPORTATION VOUCHER No...
  I                             N ...
  M                          +-------------------------------+

  P                          a) CARNET No.                  
  O                                          +-------------+
  R                             N     RU          
  T                                           +-------------+
  A                                                         
  T      +--------------------+-------------------------------+

  I      B. REPRESENTED BY   b) ISSUED BY/         
  O      <*>/                                 
  N      <*>                                               
                                                            
          +--------------------+-------------------------------+

          C. INTENDED USE OF  c) VALID UNTIL/
          GOODS/   ..../......./...............
             year  month  day (inclusive)
                                               
                                               ()
+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

            D. MEANS OF         FOR CUSTOMS USE ONLY/      
               TRANSPORT <*>/        
                                           
               <*>     H. CLEARANCE ON RE-IMPORTATION/
                                     
                                                
                                                               
            +--------------------+The goods reffered to in      
            E. PACKAGING DETAILSparagraph F. a) and b) of the 
               (number, kind,   holder`s declaration have been
               marks, etc.) <*>/re-imported./,
                       . F. a) b)     
                             
               (, ,a) This voucher must be       
               .)   forwarded to the Customs   
               <*>                 Office at <*>/    
                                    
                                   <*>     
            +--------------------+   ............................
            F. RE-IMPORTATION                                 
               DECLARATION/     c) Other remarks: <*>/  
                      : <*>                
                                                
                                                              
            I, duly authorised:/                              
            ,                                
                                                 
            :                                          
                                                              
            a) declare that the                                
               goods                                          
               enumerated in the                              
               list overleaf and                              
               described in the                               
               General List                                   
               under item No(s)/                              
               ,                                    
               ,                                        
                                             
                                             
                                                     
                                             
                                                    
                                                       
               ()                                      
               .................                              
               .................                              
               were temporarily                               
               exported under                                  
               cover of                                       
               exportation                                    
               voucher(s) No.(s)                              
               /                                  
                                                       
               ()                               
               N                                              
               .................                              
               .................                              
               request duty-free                              
               re-importation of                              
               the said goods/                                
                                               
                                                  
                                                 
                                             
                                                              
            b) declare that the                               
               said goods have                                 
               NOT undergone                                  
               any process      At/ ..........................
               abroad, except          Customs office/ 
               for those                                       
               described under                         -----  
               No.(s): <*>/                           (     ) 
               ,                            (     ) 
                                      -----  
                                                
                                                  
                                                       
               ,                                   
                                                   
                   ...../......../...... .........
                         Date (year/month/day) Signature
               ():      (//)   and  
               .................                        Stamp 
               .................                      
            c) declare that                           
               goods of the                                   
               following item                                 
               No.(s) have not                                
               been re-imported                                
               <*>/, +-------------------------------+

                                                     
                        Place ... Date (year/ .../.../.
                                    month/         
               ()                      day)          
                               (/          
                                         /         
               ................                 )         
            d) ................                                
               confirm that the  Name ..........................
               information given , ,         
               is true and                                     
               complete/                                       
               ,                                 
               ,                                       
                                                    
               , Signature X ..................X
                                        
                                                       
            +----------------------------------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

                                               

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, If  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

                                                         
                                                        
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

TOTAL or CARRIED OVER/                                    
                                        
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./ <**>

    ,     ,     

, ISO.

 

                             

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+----------------------------------------------------------------+

                                                        +------+
VOUCHER     No      CONTINUATION   GENERAL LIST  CARNET RU   
                    SHEET          No .........  No .../+------+
.... N ....            
                               N ..........  N              
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

TOTAL CARRIED OVER/                            /          
                         /              
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
                                                         
                                                         
                                                        
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./ <**>

    ,     ,     

, ISO.

 

                                               

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

TOTAL CARRIED OVER/                            /          
                         /             
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./ <**>

    ,     ,     

, ISO.

 

                            

 

     A.T.A. CARNET                                   ...

 

+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

          A. HOLDER AND       G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/
          ADDRESS/       
                                          
  I                              IMPORTATION VOUCHER No     
  M                              N .............
  P                           +-------------------------------+

  O                           a) CARNET No.                 
  R                                          +-------------+
  T                             N     RU          
  A                                          +-------------+
  T                                                        
  I       +--------------------+-------------------------------+

  O       B. REPRESENTED BY   b) ISSUED BY/         
  N       <*>/                                 
          <*>                                               
                                                            
          +--------------------+-------------------------------+

          C. INTENDED USE OF  c) VALID UNTIL/
          GOODS/......./......./...............
            year   month  day (inclusive)
                                               
                                               ()
+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

            D. MEANS OF         FOR CUSTOMS USE ONLY/      
               TRANSPORT <*>/        
                                          
               <*>     H. CLEARANCE ON IMPORTATION/  
                               
                                                              
            +--------------------+a) The goods reffered to in the
            E. PACKAGING DETAILS   above declaration have been
               (number, kind,      temporarily imported/,
               marks, etc.) <*>/  
                          , .       
                                                      
               (, ,b) Final date for             
               .)   re-exportation/production to
               <*>                 Customs <*>/  
                                   /          
                                   :   
            +--------------------+                              
            F. TEMPORARY        ......./......./...............
               IMPORTATION        year   month  day (inclusive)
               DECLARATION/                      
                                     {)
                                               
                                                              
            I, duly authorised:/                               
            , c) Registered under reference 
                      No. <*>/   
            :               N <*>          
                                   ............................
            a) declare that I am                              
               temporarily                                    
               importing in                                   
               compliance with  d) Other remarks: <*>/  
               the conditions      : <*>               
               laid down in the                               
               laws and                                       
               regulations of                                 
               the country/                                   
               Customs territory                              
               of importation,                                 
               the goods                                      
               enumerated in the                              
               list overleaf and                              
               described in the                                
               General List                                   
               under item No.(s)                              
               /,                               
                                                 
                                                   
                                                     
               /                              
                                                    
                                             
               ,                                  
                                             
                                             
                                                     
                                             
                                                    
                                                       
               ()                                     
               .................                              
               .................                               
                                                              
            b) declare that the                               
               said goods are                                 
               intended for use                                
               at/,                                 
                                             
                                               
                                             
               .................                              
               .................                              
                                                              
            c) undertake to                                   
               comply with these                              
               laws and                                       
               regulations and                                
               to re-export the                               
               said goods within                              
               the period                                     
               stipulated by the                               
               Customs Office or                              
               regularize their                               
               status in                                      
               accordance with                                 
               the laws and                                   
               regulations of                                 
               the country/                                   
               Customs territory                               
               of importation./                               
                                                      
                                                 
                                             
                                                   
                                               
               ,                                 
                                                
               ,                                   
                                             
                                                      
                                                
                                                   
                       At/ ..........................
               /       Customs office/ 
                                                    
               .                       -----  
                                                      (     ) 
            d) confirm that the                       (     ) 
               information given                       -----  
               is true and                                    
               complete                                       
               /, ...../......./....... .........
               ,        Date (year/month/day) Signature
                     (//)   and  
               ,                        Stamp 
                                     
               .                             
                                +-------------------------------+

                                                               
                                Place ... Date (year/ .../.../..
                                     month/day)           
                                          (/           
                                          /)          
                                                               
                                Name ...........................
                                , ,          
                                                                
                                Signature X....................X
                                                        
            +----------------------------------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

                                                

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./ <**>

     ,     ,   

, ISO.

 

                             

 

     A.T.A. CARNET                                   ...

 

+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

          A. HOLDER AND       G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/
  R      ADDRESS/       
  E                      :                
  -                             RE-EXPORTATION VOUCHER No ..
  E                             N ..
  X                          +-------------------------------+

  P                          a) CARNET No.                 
  O                                          +-------------+
  R                             N     RU          
  T                                           +-------------+
  A                                                        
  T      +--------------------+-------------------------------+

  I      B. REPRESENTED BY   b) ISSUED BY/         
  O      <*>/                                 
  N      <*>                                               
                                                            
          +--------------------+-------------------------------+

          C. INTENDED USE OF  c) VALID UNTIL/
          GOODS/......./......./...............
            year   month  day (inclusive)
                                               
                                               ()
+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

            D. MEANS OF         FOR CUSTOMS USE ONLY/      
               TRANSPORT <*>/        
                                           
               <*>     H. CLEARANCE ON RE-EXPORTATION/
                                     
                                               
                                                              
            +--------------------+a) The goods referred to in   
            E. PACKAGING DETAILS   paragraph F. a) of the     
               (number, kind,      holder`s declaration have  
               marks, etc.) <*>/   been re-exported. <*>/     
                          ,   . F. 
                           a) ,   
               (, ,   <*>.      
               .)                              
               <*>              b) Action taken in respect of 
                                   goods produced but not     
                                   re-exported. <*>/, 
            +--------------------+      
            F. RE-EXPORTATION      , ,
               DECLARATION/        . <*> 
                      ............................
                                               
                                c) Action taken in respect of 
            I, duly authorised:/   goods NOT produced and NOT 
            ,    intended for later         
                      re-exporation. <*>/,
            :                  
                                   ,
            a)  declare that I          
            <*> am re-exporting             
                the goods                           
                enumerated in      ............................
                the list                                      
                overleaf and    d) Registered under reference 
                described in       N: <*>/
                the General List   N <*>              
                under item No(s)   ............................
                /,                               
                ,  e) This voucher must be       
                   forwarded to the Customs   
                   Office at: <*>/   
                           
                        : <*>    
                   ............................
                                                      
                () .....f) Other remarks: <*>/  
                ................   <*>                
                which were                                     
                temporarily                                   
                imported under                                
                cover of                                      
                importation                                   
                voucher(s) No(s)                              
                /                                     
                                                  
                                                       
                ()                               
                N ..............                              
                of this carnet/                               
                                                    
                                                       
                                                              
            b)  declare that                                   
            <*> goods produced                                
                against the                                   
                following item                                
                No.(s) are not                                 
                intended for                                  
                re-exporation:/                               
                ,                                   
                ,                                       
                                                
                                                 
                                                       
                (),                                 
                                                 
                                                 
                .........                              
                ................                              
                                                              
            c)  declare that                                  
            <*> goods of the                                   
                following item                                
                No.(s) not      At/ ..........................
                produced, are          Customs office/ 
                not intended for                               
                later                                  -----  
                re-exportation:/                      (     ) 
                ,                           (     ) 
                                             -----  
                                                     
                                                       
                ()                                  
                                                
                                              
                ...../......./....... .........
                       Date (year/month/day) Signature
               : ........ (//)   and  
                ................                        Stamp 
                                                      
            d)  in support of                         
            <*> this                                          
                declaration,                                  
                present the                                   
                following                                      
                documents:/     +-------------------------------+

                                                
                       Place ... Date (year/ .../.../..
                           month/day)           
                               (/          
                                  /)        
                :                                     
                ...............                                 
                                                               
            e)  confirm that    Name ...........................
                the information , ,          
                given is true                                  
                and complete/                                  
                ,                                   
                ,                                  
                                                    
                       Signature X ...................X
                ,                                 
                                                
                                                      
            +----------------------------------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

                                                 

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./ <**>

    ,     ,     

, ISO.

 

                             

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+----------------------------------------------------------------+

                                                        +------+
VOUCHER      No      CONTINUATION  GENERAL LIST  CARNET RU   
                     SHEET         No .........  No .../+------+
..... N .....            
                                 N ..........  N           
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

TOTAL CARRIED OVER/                            /          
                         /             
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
                                                         
                                                          
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./ <**>

    ,     ,     

, ISO.

 

                                                 

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

TOTAL CARRIED OVER/                            /          
                         /             
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./ <**>

    ,     ,     

, ISO.

 

                              

 

     A.T.A. CARNET                                   ...

 

+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

          A. HOLDER AND       G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/
  T      ADDRESS/       
  R                                      
  A                             TRANSIT VOUCHER N          
  N                             N ..........
  S                          +-------------------------------+

  I                          a) CARNET N                   
  T                                          +-------------+
                                  N     RU          
                                              +-------------+
                                                            
          +--------------------+-------------------------------+

          B. REPRESENTED BY   b) ISSUED BY/         
          <*>/                                 
          <*>                                               
                                                            
          +--------------------+-------------------------------+

          C. INTENDED USE OF  c) VALID UNTIL/
          GOODS/......./......./...............
          year    month  day (inclusive)
                                              
                                               ()
+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

            D. MEANS OF         FOR CUSTOMS USE ONLY/      
               TRANSPORT <*>/        
                                          
               <*>     H. CLEARANCE FOR TRANSIT/     
                                     
                                                      
                                                              
            +--------------------+a) The goods referred to in the
            E. PACKAGING DETAILS   above declaration have been
               (number, kind,      cleared for transit to the 
               marks, etc.) <*>/   Customs Office at:/, 
                         
                           ,   
               (, ,   .
               .)   ............................
               <*>                                            
                                b) Final date for             
                                   re-exportation/production to
            +--------------------+   Customs <*>/  
            F. DECLARATION OF      /           
               DESPATCH IN            
               TRANSIT/            <*>.                       
                    ......./......./...............
                         year   month  day (inclusive)
                                        
                                                 ()
            I, duly authorised:/                              
            , c) Registered under reference 
                      No. <*>/
            :               N <*>              
                                   ............................
            a) declare that I                                 
               am despatching   d) Customs seals applies <*>/ 
               to:/,    <*>
               :      ............................
              .................e) This voucher must be       
               ................    forwarded to the Customs   
               in compliance       Office at: <*>             
               with the           
               conditions laid     :
               down in the laws    <*>                        
               and regulations     ............................
               of the country/                                 
               Customs territory                              
               of transit, the  At/ ..........................
               goods enumerated        Customs office/ 
               in the list                                     
               overleaf and                             ---   
               described in the                       (     ) 
               General List                           (     ) 
               under item No.(s)                        ---   
               /                               
                                                   
               ...../......../...... .........
               / Date (year/month/day) Signature
                      (//)   and  
                                              Stamp 
               ,                                
                                     
               +-------------------------------+

                   Certificate of discharge by the
               Customs Office at destination
                        
               ()                     
               .................                              
               .................                               
                                f) The goods referred to in the
            b) undertake to        above declaration have been
               comply with the     re-exported/produced <*>/  
               laws and            ,         
               regulations of      ,
               the country/        /
               Customs territory   <*>                        
               of transit and to                              
               produce these                                  
               goods with seals g) Other remarks <*>/   
               (if any) intact,    <*>                
               and this Carnet                                
               to the Customs                                 
               Office of                                      
               destination                                    
               within the period                              
               stipulated by the                              
               Customs/                               
                                                      
                                             
               /                              
                                                    
                      At/ ..........................
                             Customs office/ 
                                             
                                               -----  
                                        (     ) 
               (                       (     ) 
               )                               -----  
                                             
                                               
                                                  
               ,                                          
                                                 
               .        ..../...../.........  .........
                                Date (year/month/day) Signature
            c) confirm that the (//)   and  
               information                              Stamp 
               given is true and                      
               complete/                              
               ,                               
               ,                                       
                                                   
               ,                              
               +-------------------------------+

               .                                       
                                Place ... Date (year/ .../.../..
                                     month/day)           
                                          (/           
                                          /)         
                                                               
                                Name ...........................
                                , ,          
                                                                
                                                               
                                                               
                                Signature X ...................X
                                                        
            +----------------------------------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

                                              

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./ <**>

    ,     ,     

, ISO.

 

                           

 

     A.T.A. CARNET                                   ...

 

+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

          A. HOLDER AND       G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/
  T      ADDRESS/       
  R                                      
  A                             TRANSIT VOUCHER N          
  N                             N ..........
  S                          +-------------------------------+

  I                          a) CARNET N                   
  T                                          +-------------+
                                 N     RU          
                                              +-------------+
                                                            
          +--------------------+-------------------------------+

          B. REPRESENTED BY   b) ISSUED BY/         
          <*>/                                 
          <*>                                               
                                                             
          +--------------------+-------------------------------+

          C. INTENDED USE OF  c) VALID UNTIL/
             GOODS/           ......./......./...............
                  year   month  day (inclusive)
                                  
                                         ()
+-----+-----+--------------------+-------------------------------+

            D. MEANS OF         FOR CUSTOMS USE ONLY/      
               TRANSPORT <*>/        
                                          
               <*>     H. CLEARANCE FOR TRANSIT/     
                                     
                                                      
                                                              
            +--------------------+a) The goods referred to in the
            E. PACKAGING DETAILS   above declaration have been
               (number, kind,      cleared for transit to the 
               marks, etc.) <*>/   Customs Office at:/, 
                         
                           ,   
               (, ,   :
               .)   ............................
               <*>                                            
                                b) Final date for             
                                   re-exportation/production to
            +--------------------+   Customs: <*>/
            F. DECLARATION OF      /          
               DESPATCH IN         :  
               TRANSIT/            <*>                        
                    ......./......./...............
                          year   month  day (inclusive)
                                        
                                                 ()
            I, duly authorised:/                               
            , c) Registered under reference 
                      N <*>/  
            :               N                  
                                   ............................
            a) declare that I                                 
               am despatching   d) Customs seals applies <*>/ 
               to:/,    <*>
               :      ............................
               .................                              
               ................ e) This voucher must be       
               in compliance       forwarded to the Customs   
               with the            Office at: <*>/            
               conditions laid    
               down in the laws    :
               and regulations     <*>                        
              of the country/     ............................
               Customs territory                              
               of transit, the  At/ ..........................
               goods enumerated        Customs office/ 
               in the list                                    
               overleaf and                            -----  
               described in the                       (     ) 
               General List                           (     ) 
               under item No.(s)                       -----  
               /                               
                                                   
               ...../......../...... .........
               / Date (year/month/day) Signature
                      (//)   and  
                                              Stamp 
               ,                                
                                     
               +-------------------------------+

                   Certificate of discharge by the
               Customs Office at destination
                        
               ()                     
               .................                              
               .................                              
                                f) The goods referred to in the
            b) undertake to        above declaration have been
               comply with the     re-exported/produced <*>/   
               laws and            ,         
               regulations of      ,
               the country/        /
               Customs territory   <*>                         
               of transit and to                              
               produce these                                  
               goods with seals g) Other remarks <*>/   
               (if any) intact,    <*>                
               and this Carnet                                
               to the Customs                                 
               Office of                                      
               destination                                    
               within the period                              
               stipulated by the                              
               Customs/                               
                                                     
                                             
               /                              
                                                    
                      At/ ..........................
                             Customs office/ 
                                             
                                                ---   
                                         (     ) 
               (                       (     ) 
               )                                ---   
                                              
                                               
                                                  
               ,                                          
                                                 
               .        ..../...../.........  .........
                                Date (year/month/day) Signature
            c) confirm that the (//)   and  
               information                              Stamp 
               given is true and                      
               complete/                              
               ,                               
               ,                                      
                                                   
               ,                              
               +-------------------------------+

               .                                      
                                Place ... Date (year/ .../.../..
                                     month/day)           
                                          (/            
                                          /)         
                                                               
                                Name ...........................
                                , ,          
                                                               
                                                               
                                                               
                                                                
                                                               
                                Signature X ...................X
                                                        
            +----------------------------------------------------+

 

    --------------------------------

    <*> If applicable./<*> .

 

 

                                              

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
No./ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

                                                         
                                                          
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./ <**>

    ,     ,     

, ISO.

 

                           

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+----------------------------------------------------------------+

                                                         +-----+
VOUCHER      No      CONTINUATION   GENERAL LIST  CARNET RU  
                     SHEET          No .........  No .../+-----+
..... N  ....          
                                N ..........  N            
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
  N/ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.       any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3     4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

TOTAL CARRIED OVER/                            /          
                         /             
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory of  issue  of the Carnet, using ISO country  codes./<**>

    ,     ,     

, ISO.

 

                                              

 

A.T.A. CARNET        GENERAL LIST/        ...

 

+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

Item Trade description Number Weight Value<**>   For     
  N/ of goods and marksof     or     <*>/ CountryCustoms 
  N  and numbers, if  Pieces/Volume/-of     Use/ 
.        any/       -  origin/-
     , -  <*>  <**>   -
       (.)      
                            -
                                          - Identifi-
                                              cation  
                                                 marks/  
                                                 -
                                                
                                                    
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

  1           2           3      4     5     6       7   
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

TOTAL CARRIED OVER/                            /          
                         /              
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
                                                         
                                                         
                                                        
                                                         
                                                         
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+        
TOTAL or CARRIED OVER/                         /          
                         /             
+------------------------+-------+-------+-----+-------+---------+

 

    --------------------------------

    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and

in  its  currency,  unless  stated  differently./<*> 

    /   

, .

    <**>  Show country of origin if different from country/customs

territory of  issue  of the Carnet, using ISO country codes./ <**>

    ,     ,     

, ISO.

 

                           

 

        NOTES ON THE USE              

        OF A.T.A. CARNET                  ...

 

1.  All goods covered by the     1.  ,

    Carnet shall be entered in       ,

    columns 1 to 6 of the            1 6

    General List. If the space       . ,

    prowded for the General         

    List on the reverse of the      

    front cover is insufficient,     ,

    continuation sheets shall be    

    used.                            .

 

2.  In order to close the        2. 

    General List, the totals of      ,

    columns 3 and 5 shall be        

    entered at the end of the        3

    list in figures and in           5.

    writing. If the General List     ( )

    (continuation sheets)            ,

    consist of several pages,        G

    the number of continuation      

    sheets used shall be stated     

    in ligures and in writing in     .

    Box G of the front cover.

 

3.  Each item shall be given an  3. 

    item number which shall be       ,

    entered in column 1. Goods        1.

    comprising several separate      ,

    parts (including spare parts     (

    and accessories) may be          ),

    given a single item number.      

    It so, the nature, the value     .

    and, if necessary, the           2

    weight of each separate part     , ,

    shall be entered in column 2     ,

    and only the total weight        ,

    and value should appear in       4 5

    columns 4 and 5.                 .

 

4.  When making out the lists on 4. 

    the vouchers, the same item     

    numbers shall be used as on      ,

    the General List.                .

 

5.  To facilitate Customs        5. 

    control, it is recommended      

    that the goods (including        (

    separate parts thereof) be       )

    clearly marked with the         

    corresponding item number.       .

 

6.  Items answering to the same  6.  ,

    description may be grouped,      ,

    provided that each item so       ,

    grouped is given a separate      ,

    item number. It the items        ,

    grouped are not of the same      .

    value, or weight, their         

    respective values, and, if       ,

    necessary, weights shall be      2

    specified in column 2.          

                                     , , .

 

7.  If the goods are for         7. 

    exhibition, the importer is      , ,

    advised in his own interest      ,

    to enter in Box C of the         . C

    importation voucher the         

    name and address of the         

    exhibition and of its            .

    organiser.

 

 8. The Carnet shall be          8. 

    completed logible and using     

    permanent ink.                   .

 

9.  All goods covered by the     9.  ,

    Carnet should be examined        ,

    and registered in the            /

    country/Customs territory       

    of departure and, for this      

    purpose should be presented     

    together with the Carnet to     

    the Customs there, except        ,

    in cases where the Customs       ,

    regulations of that              /

    country/Customs territory        

    do not provide for such         

    examination.                     .

 

10. If the Carnet has been       10.

    completed in a language          ,

    other than that of the          

    country/Customs territory        .

    of importation, the Customs

    may require a translation.

 

11. Expired Carnet and Carnets   11. ,

    which the holder does not        , ,

    intend to use again shall       

    be returned by him to the        ,

    issuing association.             .

 

12. Arabic numerals shall be     12.

    used throughout.                 .

 

13. In accordance with ISO       13.

    Standard 8601, dates must        ISO 8601

    be entered in the following      : ,

    order: year/month/day.           , .

 

14. When blue transit sheets     14. ,

    are used, the holder is          ,

    required to present the         

    Carnet to the Customs            ,

    office placing the goods        

    in transit and subsequently,     ,

    within the time limit            ,

    prescribed for transit, to       ,

    the specified Customs            ,

    "office of destination".        

    Customs must stamp and sign      ("

    the transit vouchers and         ").

    counterfoils appropriately      

    at each stage.                  

                                    

                                    

                                     .

 

                                              

 

+----------------------------------------------------------------+

Guaranteeing Associations members of WCF/A.T.A. International 
                       Guarantee Chain.                        
+----------------------------------------------------------------+

   /   
           ... .            
                                                               
AL The Algerian National Chamber of Commerce, Algers           
AD Chambre de Commerce et d'Industne et des Services d'Andorre,
Andorra la Vella                                               
AU Victorian Employers' Chamber of Commerce and Industry,      
Victoria                                                       
AT Wirtschaftskammer Osterreich, Vienna                        
BE Federation Nationale des Chambres de Commerce et            
d'industrie Belgique, Brussels                                 
BG Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, Sofia           
CA Canadian Chambre of Commerce, Montreal                      
CI Chambre de Commerce de la Cote d'Ivoire, Abidjan            
CN China Chamber of International Commerce, Beljing            
CY Cyprus Chamber of Commerce and Industry, Nicosia             
CZ Economic Chamber of Czeck Republic, Prague                  
DK Danish Chamber of Commerce, Coppenhagen                     
EE Estonian Chamber of Commerce and Industry, Tallinn          
FI Central Chamber of Commerce of Finland, Helsinki            
FR Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris                 
DE Deutscher Induslrie-und Handelstag, Bonn                    
GI Gibraltar Chamber of Commerce, Gibraltar                    
GR Athens Chamber of Commerce and Industry, Athens             
HK Hong Kong General Chamber of Commerce, Hong Kong            
HU Magyar Kereskedelmi es Iparkamara, Budapesht                
IS Iceland Chamber of Commerce (Verzlunarrad Islands) Reykjavik
IN Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry, New 
Delhi                                                          
IE Dublin Chamber of Commerce, Dublin                          
IL Federation of Israeli Chambers of Commerce, Tel-Aviv        
IT Unione Italiana delle Carnere di Commercio, Industria,      
Artigianato e Agricoltura, Rome                                
JP Japan Chamber of Commerce and Industry, Tokyo               
KR Korea Chamber of Commerce and Industry, Seoul               
LB Beirut Chamber of Commerce and Industry, Beirut             
LT Association of Lithuanian Chamber of Commerce, Industry and 
Crafts, Vilnius                                                
LU Federation Nationale des Chambres de Commerce et d'Industrie
Belgique, Brussels                                             
LV Latvian Chamber of Commerce and Industry, Riga              
MK Economic Chamber of Macedonia, Skopje                       
MY Malaysian International Chamber of Commerce and Industry,   
Kuala Lumpur                                                   
MT Malta Chamber of Commerce, Valetta                          
MU Mauritius Chamber of Commerce and Industry, Port Louis      
NL Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam, Amsterdam 
NZ Wellington Chamber of Commerce, Wellington                  
NO Oslo Chamber of Commerce, Oslo                              
PL Polish Chamber of Foreign Trade, Warsaw                     
PT Associacao Comercial de Lisboa, Lisbon                      
RO Romania, Bucharest Chamber of Commerce and Industry of      
Romania, Bucharest                                             
RU The Russian Federation Chamber of Commerce and Industry,    
Moscow                                                          
SN Chambre de Commerce et d'Induslrie de la Region de Dakar,   
Dakar                                                          
SI Chamber of Economy of Slovenia, Ljubljana                   
SK Slovak Chamber of Commerce and Industry, Bratislava         
SG The Singapore International Chamber of Commerce, Singapore  
ZA The Association of Chambers of Commerce of South Africa,    
Johannesburg                                                    
ES Consejo Superior de las Cameras Oficiales de Comerclo       
Industria y Navegacion de Espana, Madrid                       
LK Sri Lanka National Council of the International Chamber of  
Commerce, Colombo                                               
SE Stockholm Chamber of Commerce, Stockholm                    
CH Alliance des Chambres de Commerce Suisses, Geneve           
TH Board of Trade of Thailand, Bangkok                         
TN Chambre de Commerce et d'Industrie, Tunis                   
TR Union of Chambers of Commerce, Industry, Maritime Commerce  
and Commodity Exchanges Of Turkey, Ankara                      
GB London Chamber of Commerce and Industry, London             
US U.S. Council for International Business, New York           
+----------------------------------------------------------------+

    Box reserved for use by the issuing Chamber of Commerce    
-  
+----------------------------------------------------------------+

   As a user of this A.T.A. Carnet, you are entitled to the    
  assistance of your A.T.A. contact person at the Chamber of   
                   Commerce and Industry of:                    
      Utilisateur de ce Carnet A.T.A., vous beneficiez de      
  l'assistance de votre correspondant A.T.A. a la Chamber de   
                  Commerce et d'Industrie de:                  
+----------------------------------------------------------------+

                                                               
+----------------------------------------------------------------+

Mr/Mrs:                                                        
+----------------------------------------------------------------+

...                                                         
+----------------------------------------------------------------+

                                                               
+----------------------------------------------------------------+

Address:                                                       
+----------------------------------------------------------------+

:                                                         
+----------------------------------------------------------------+

                                                               
+----------------------------------------------------------------+

                                                               
+----------------------------------------------------------------+

Tel:                                                           
+----------------------------------------------------------------+

Fax:                                                            
+----------------------------------------------------------------+

E-mail:                                                        
+----------------------------------------------------------------+

                                                                
+----------------------------------------------------------------+

          TO WHOM YOU MUST RETURN THIS CARNET AFTER USE        

                                                         
+----------------------------------------------------------------+

 

                           

 

25 2007 . N 895 N 1 A.T.A. Carnet / ...